اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
أعيدي لي ري
لماذا لا تريدني أنا؟
عالم كاشينو-كن الذي لا أعلم شيء حوله
لا تقارني مع سي-كن
كلما فكرت بشأنك أكثر
شعرتُ بألم أكثر
إنسي أمره
إنسي ري
مارس
آله الحرب الروماني
يقاتل القدر من أجل الحب
قصة هؤلاء الثلاثة
عندما أضطر ري لتذكر حادثة الإنتحار
ري أكتشف الحقيقة بشأن موت أخيه
ري
مهما كانت الحقيقة قاسية
أنا لن أبعد عيني عنك
!كاشينو-كن
أتذكر الآن
ما حدث
ليس لأنني لم أستطع التذكر
بل أنني لم أرد أن أتذكر
ري
مرحباً؟
ري
أنا آسفة
... موت سي
هو ليس خطأ ري
إنه خطئي أنا
... أنا
قلتُ لسي
بأن يختفي
... ثم قام سي
بالاختفاء حقاً
شيوري
ري
ماذا حصل؟
... شيوري
تخطط لأن تموت
!شيوري
أنا آسفة
أنا آسفة يا ري
... أنا
لم أستطع أن أموت
موت سي ليس بسبب شيوري
موت سي هو بسببي
سي
من الأفضل أن تخبر المعلم بشأن هذا
لا فائدة
إن فعلتُ ذلك، سيسوء الحال أكثر
!ري
!كفى
قلت لك كفى
!تنحى جانباً
ري
إن وضعتم يدكم على سي مجدداً سيسوء الحال بالنسبة لكم أكثر
لماذا ... ضربتهم؟
ما فعله ري هو شيء مشابه لما فعلوه هم
كيف تكون أفعالي مشابهه لهم؟
!أنا أردتُ أن أنقذك فحسب
لستُ سعيداً بهذا أبداً
بأن تتم حمايتي بهذه الطريقة
لا تنظر لي بهذه الطريقة
بماذا سينفعك التذمر بشأن الطريقة؟
!لا تقل كلمات جميلة وحسب
... أنا أيضاً
!سئمتُ من حمايتك
لم أكن أريد أن اكون شقيقك
إختفي وحسب
!أنت مزعج بالنسبة لي
سي
لقد قتلتُ سي
لقد حاصرته وقتلته
سأعيد شيوري الى المنزل
ماكيو
سأترك كيرا بعهدتك
الأمر لم ينتهي بالنسبة لكاشينو-كن أيضاً
!أردتُ أن أتحرر من هذا كله
أنت لستَ حراً من هذا الأمر أبداً
لا تقولي أشياء مثل سي
أعيدي لي ري
أعيديه لي
لقد كنتُ أفكر كيف أنني لا أعرف أي شيء بشأن كاشينو-كن
ألن تعاني فحسب؟
حتى عندما تكونان معاً
من المستحيل لكِ أن تفهمي كيف أشعر انا
لا تغادر
يا كاشينو-كن
وداعاً
ري
شكراً لك
شيوري
ري تغيب اليوم أيضاً
لقد أرسلتُ له رسالة قبل قليل
لكنه لم يرد علي أبداً
هل حصل شيء ما مجدداً؟
أجل
ماذا حصل؟
آساو، لا تخبئي عنا الموضوع وقولي لنا
تاتسويا، لنذهب لشراء الخبز
أنا؟
أجل
لكنني لستُ جائع
نحن ذاهبان حتى لو لم تكن جائع
لستُ أفهم
هيا بنا
سأستمع إليكِ عندما تكونين جاهزة للتكلم
شكراً لكِ
أسرع، لنذهب
اشتري لي على حسابك
كفى مزاحاً
لماذا أنا؟
إسمكِ هو كيرا
كيف يُكتب؟
لو أن كيرا لم تأتي، كنتُ سأستسلم على الأرجح
لا تأتي الى منزلي بعد الآن
إن بقيتِ الى جانبي
ستتأذين بالتأكيد
أود من كاشينو-كن بأن يكون صادق
وأن لا تغلق عينك
تجاه مشاعرك
في تلك الحالة فقط، إن كنتَ تحتاجني
عندها سأكون الى جانبك
أريدُ أن أكون بجانب كاشينو-كن
لا تستطيعين الذهاب
لا تذهبي
آسفة
!مذهل
تمسكي جيداً
لقد كنتُ سعيدة
كأنني إكتسبتُ شجاعة
إمدحيني
أريدكِ أن تمدحيني حتى أكبت جموحي
أحمق
أريد أن أعرف المزيد عن كاشينو-كن
حتى عن كاشينو-كن السابق قبل أن يتعرف علي
أريد أن أحب كل ما فيك
من خلال النظر للوحة كيرا
أشعر بأنني بدأت أحب نفسي قليلاً
لأنني أستطيع الشعور بكل أنواع الألوان الموجودة بكاشينو كن
لون متألق
جامح و جميل
... وأيضاً
لون حزين
كاشينو-كن؟
كاشينو-كن
ما الخطب؟
كيرا
لماذا أنتِ هنا؟
لأن كاشينو-كن لم يأتي الى المدرسة
كنتُ أتسائل عما حصل
... بشكل ما
رأسي يؤلمني منذ هذا الصباح
لديك حمى قوية
لنذهب لرؤية طبيب فوراً
كلا
سأكون بخير
سأصبح بخير بعدما أنام
... لكن
كاشينو-كن
مهلاً
كاشينو-كن
هل تستطيع أن تنهض؟
أنا بخير
هذا علاج
خذه
شكراً
لقد هرستُ تفاحة
إنها طعام جيد لجسدك، تناولها
تفضل، تناول المزيد
لقد تذكرتُ شيء قاله سي سابقاً
كنتُ أبكي أمام ري بين فترة وأخرى
لكن ري لم يبكي أمامي مطلقاً
قال بأنه لا يتذكر أبداً
رؤية دموع ري
لذا ربما بالنسبة لري
ليس أنه لا يبكي
بل أنه لا يستطيع أن يبكي
لا يستطيع أن يبكي؟
سي
كان يستطيع أن يبكي أمام ري
لكن ذلك
كان يسبب ضغط بالنسبة لري
ربما أن سي
أراد أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة لري
كاشينو-كن
متى سوف تبكي؟
سي-كن
لماذا تركت ري لوحده؟
أحلام سعيدة
وانقل لي حلم سعيد أيضاً
أتمنى أن يحل الفجر قريباً
مملوئاً بالضوء الساطع
أتمنى أن يحل يوم غد بضوء ساطع يكاد يعمي
كاشينو-كن
أنت مستيقظ وبحالة جيدة؟
أجل
قلت بأنني سأتحسن بعدما أنام، صحيح؟
حمداً لله
أنا جائع
إنتظر قليلاً
سأعد الأوميرسي فوراً
سأستعير مطبخك
حسناً
يبدو لذيذاً
سأتناول الطعام
لذيذ
هذا جيد
... أتعلمين
لم يتم الاعتناء بي هكذا سابقاً
لأن والدتي توفت منذ أن كنتُ صغيراً
لكن كان لديك سي-كن، صحيح؟
عندما اراه مرتبك ومستاء
لا أستطيع النوم
فهمت
... أنا
منذ أن كنتُ طفلاً
رأيت مهمتي بأن تكون حماية سي
لابد وأن هذا كان يولد ضغط عليك
لهذا أنت لم ترد أن تفكر بشأن سي-كن
كلا
هذا خطأ
ماذا؟
... أنا
قلت بأنه سيكون من الجيد لو أن يختفي سي
لقد كانت فكرة موجودة في مكانٍ ما في قلبي
لكن أنا من حاصره
ودفعه للانتحار
لا تستطيع أن تفكر بهذه الطريقة
لقد تأذى كاشينو-كن أيضاً
لا بأس
لا أخطط لأن أهرب من هذا بعد الآن
كاشينو-كن
لقد كنتُ أدرك هذا بشكل قليل
بأن هناك جانب جامح بداخلي
كنتُ أبرر ذلك بالقول بأنني كنت أحمي سي
سي لم يسمح لي بفعل ذلك
وفي النهاية
لقد أراد مني أن أحتضنه فقط
هكذا فقط
أراد أن يُحمى
لكن لم يكن ذلك شيء أستطيع أن أفعله أنا
... لأنني
لم أعرف كيف يجدر بي أن أحتضنه
لإنني لم يسبق لي بأن يتم إحتضاني من قبل أي احد أيضاً
كاشينو-كن أيضاً
أراد بأن يتم حمايته من قبل شخص ما
مثل سي-كن
أردت أن يدعمك شخص ما
لكن لم يتسنى لك الوقت للتفكير بذلك
لقد وصلت لحدك بسبب حمايتك لسي-كن
لا بأس بأن تبكي
لا داعي لأن تكبح ذلك
لن أستطيع تغيير أي شيء حتى لو بكيت
لا أستطيع سحب ما حصل
سي لن يعود
لا بأس
لا يوجد إنسان كامل
... لا أحد
لديه الحق لأن يلوم كاشينو-كن
كِلانا في ذلك الوقت
كنا غير مدركين
بعجلة القدر القاسية
بأنها بدأت بالدوار
ري
لن تهرب
الى جانب ري
محطم
هذه المرة
لإنني كنتُ أراقبك. لكن إضاعة الوقت يجب أن تنتهي. ري، هذه المرة لن أدعك تهرب لأنك كنزي الثمين
اكستراترانز لترجمة الدراما اليابانية ANOOS : ترجمة و انتاج HiKiGaYa-17 :توقيت www.eXtraTranz.com
إضاعة الوقت يجب أن تنتهي
ري
لأنك كنزي الثمين